贵州大学学报（艺术版）
貴州大學學報（藝術版）
귀주대학학보（예술판）
JOURNAL OF GUIZHOU UNIVERSITY(ART EDITION)
2015年
3期
64-70
,共7页
村上隆%艺术规则%欧美美术脉络%文化的翻译%中国艺术形象
村上隆%藝術規則%歐美美術脈絡%文化的翻譯%中國藝術形象
촌상륭%예술규칙%구미미술맥락%문화적번역%중국예술형상
一个来自东方日本的艺术家,从欧美美术脉络、规则出发,采取了“迎合——反向输入——传达自己”的三阶段艺术战斗策略,最终让自己成为了“掌握着艺术、时尚和商业上同时获得成功的秘密”的人.而这一过程始终伴随着村上隆要把日本文化艺术“翻译给世界看”的重要背景.对这一问题的考察,这既是认识村上隆及其艺术的重要维度,也是中国艺术家反思自己的文化立场,自觉构建中国文化身份,正确表达中国艺术形象的契机.
一箇來自東方日本的藝術傢,從歐美美術脈絡、規則齣髮,採取瞭“迎閤——反嚮輸入——傳達自己”的三階段藝術戰鬥策略,最終讓自己成為瞭“掌握著藝術、時尚和商業上同時穫得成功的祕密”的人.而這一過程始終伴隨著村上隆要把日本文化藝術“翻譯給世界看”的重要揹景.對這一問題的攷察,這既是認識村上隆及其藝術的重要維度,也是中國藝術傢反思自己的文化立場,自覺構建中國文化身份,正確錶達中國藝術形象的契機.
일개래자동방일본적예술가,종구미미술맥락、규칙출발,채취료“영합——반향수입——전체자기”적삼계단예술전두책략,최종양자기성위료“장악착예술、시상화상업상동시획득성공적비밀”적인.이저일과정시종반수착촌상륭요파일본문화예술“번역급세계간”적중요배경.대저일문제적고찰,저기시인식촌상륭급기예술적중요유도,야시중국예술가반사자기적문화립장,자각구건중국문화신빈,정학표체중국예술형상적계궤.
