海南师范大学学报（社会科学版）
海南師範大學學報（社會科學版）
해남사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HAINAN NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2015年
8期
119-124
,共6页
“就你X”%意义类型%主观评价%形成机制
“就妳X”%意義類型%主觀評價%形成機製
“취니X”%의의류형%주관평개%형성궤제
“Jiu Ni X”%semantic types%subjective assessment%formation mechanism
“就你X”是汉语口语中表主观评价意义的常见结构之一，可表示埋怨、责怪、不屑、认同、赞许等不同意义。该结构整体上表示说话人对事件“你X”的一种主观评价，其话语功能在于希望评价对象继续、停止或改变X这一行为，听话人对该结构话语功能的理解是通过回溯推理来实现的。
“就妳X”是漢語口語中錶主觀評價意義的常見結構之一，可錶示埋怨、責怪、不屑、認同、讚許等不同意義。該結構整體上錶示說話人對事件“妳X”的一種主觀評價，其話語功能在于希望評價對象繼續、停止或改變X這一行為，聽話人對該結構話語功能的理解是通過迴溯推理來實現的。
“취니X”시한어구어중표주관평개의의적상견결구지일，가표시매원、책괴、불설、인동、찬허등불동의의。해결구정체상표시설화인대사건“니X”적일충주관평개，기화어공능재우희망평개대상계속、정지혹개변X저일행위，은화인대해결구화어공능적리해시통과회소추리래실현적。
“Jiu Ni X” is one of the most common structures in oral Chinese to express one ’ s subjective as-sessment, and it can contain various meanings of complaint, blame, disdain, approval, recognition and compli-ment. Generally speaking, the structure “Jiu Ni X” represents the speaker’ s subjective assessment of the event“Ni X”, whose discourse function lies in the hope that the assessed can continue, stop or alter the event in ques-tion and that the listener’ s comprehension of the discourse function of the structure can be realized through recall inference.
