CAJ | 학술논문

明代铜仁进士陈珊，因忤逆首辅严嵩，官龃龉不达；后言官又弹劾他贪肆不职，遭免职闲住，颇为士论所遗。今据墓志铭等相关资料，勾稽其生平仕宦、乡居事迹，还其真相。陈珊节操言论堪为士表，乃一代狂狷之士。借古鉴今，对今天培育风清气正的官场生态，具有一定的意义。
명대동인진사진산，인오역수보엄숭，관저어불체；후언관우탄핵타탐사불직，조면직한주，파위사론소유。금거묘지명등상관자료，구계기생평사환、향거사적，환기진상。진산절조언론감위사표，내일대광견지사。차고감금，대금천배육풍청기정적관장생태，구유일정적의의。
Chen Shan,a successful candidate in the highest imperial examinations of Tongren in the the Ming Dynasty, was a lower official for ten years because of disobedience to the Premier Yan Song and was dismissed from office by an imperial censors who had impeached him greedy shop, therefore he was despised by many scholars.Chen shan’s words and behavior was respected by others and he was a model for scholars whether in his high moral deeds or speeches. And he was also a very crazy person at that time. We took the example of this to the modern society in order to train the ecological official place nowadays and it has great significance today.We can cultivate our fresh air for being an official.