规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2015年
8期
19-25
,共7页
游憩空间%游憩时间%游憩行为%规划应对
遊憩空間%遊憩時間%遊憩行為%規劃應對
유게공간%유게시간%유게행위%규화응대
Recreation space%Recreation time%Recreation behavior%Planning response
研究结合游憩空间的发展，从时间变化、行为主体、行为边界与特性等方面对大众游憩方式的转变进行分析，从游憩规划的主要问题着手，探讨未来游憩规划的应对与创新措施。研究认为，游憩功能会伴随信息技术的进步引导空间改良，在时间上游憩面临与室内休闲和非城市旅游的竞争，在行为上人群的年龄分化使游憩呈现网络化的趋势，游憩的边界不断模糊且存在惰性的延续。对此，游憩规划不仅需要通过纳入评估、公众参与和指标量化等方法解决现有问题，还要结合游憩方式的转变，在社区规划、存量规划和都市旅游等方面进行探索。
研究結閤遊憩空間的髮展，從時間變化、行為主體、行為邊界與特性等方麵對大衆遊憩方式的轉變進行分析，從遊憩規劃的主要問題著手，探討未來遊憩規劃的應對與創新措施。研究認為，遊憩功能會伴隨信息技術的進步引導空間改良，在時間上遊憩麵臨與室內休閒和非城市旅遊的競爭，在行為上人群的年齡分化使遊憩呈現網絡化的趨勢，遊憩的邊界不斷模糊且存在惰性的延續。對此，遊憩規劃不僅需要通過納入評估、公衆參與和指標量化等方法解決現有問題，還要結閤遊憩方式的轉變，在社區規劃、存量規劃和都市旅遊等方麵進行探索。
연구결합유게공간적발전，종시간변화、행위주체、행위변계여특성등방면대대음유게방식적전변진행분석，종유게규화적주요문제착수，탐토미래유게규화적응대여창신조시。연구인위，유게공능회반수신식기술적진보인도공간개량，재시간상유게면림여실내휴한화비성시여유적경쟁，재행위상인군적년령분화사유게정현망락화적추세，유게적변계불단모호차존재타성적연속。대차，유게규화불부수요통과납입평고、공음삼여화지표양화등방법해결현유문제，환요결합유게방식적전변，재사구규화、존량규화화도시여유등방면진행탐색。
The paper discusses recreation transition from time, subject, behavior, and future recreation planning innovation. The paper argues recreation wil lead spatial improvement with information technology, and compete with indoor and non-urban tourism. People’s recreation behavior wil be diverse due to age diference, and the boundary of recreation is getting obscure. Recreation planning shal include evaluation, public participation, and quantiifed indices, and innovates in community planning, built-up area planning, and urban tourism.
