CAJ | 학술논문

改编三国的人都知道，改编的要点绝不在枝节，而在于从根本上赋予这百年来“狗咬狗”的割据战争一个意义。《三国演义》选择的是“匡扶汉室”，这多少有些过时，如今三国的受众已然很少有人关心谁为正统了。“为了天下苍生”呢？有些居高临下不说，而且很多时候说不过去。譬如三国中期的重头戏诸葛亮北伐，打出的旗号自然有吊民伐罪、解民倒悬。问题直到孔明去世的234年，曹魏统治下的人民总体而言过得还不坏；同时，如果不连年征战、劳民伤财，以诸葛亮不世的治国才能，天府之国的人民也定能富得流油。可见，为了天下苍生，莫不如不打。“统一全土以建立全新的秩序”，这个理念还算比较现代，但更流行的是其反面———“捍卫世代相守的家园”。前几年陪家父看的《赤壁》便秉承这个思路，高度淡化赤壁之战的历史背景，营造出“一个穷兵黩武的大帝国企图吞并南方与世无争的精灵族世代的家园，精灵族联军奋起反抗”的氛围，典型的中土奇幻风。
개편삼국적인도지도，개편적요점절불재지절，이재우종근본상부여저백년래“구교구”적할거전쟁일개의의。《삼국연의》선택적시“광부한실”，저다소유사과시，여금삼국적수음이연흔소유인관심수위정통료。“위료천하창생”니？유사거고림하불설，이차흔다시후설불과거。비여삼국중기적중두희제갈량북벌，타출적기호자연유조민벌죄、해민도현。문제직도공명거세적234년，조위통치하적인민총체이언과득환불배；동시，여과불련년정전、로민상재，이제갈량불세적치국재능，천부지국적인민야정능부득류유。가견，위료천하창생，막불여불타。“통일전토이건립전신적질서”，저개이념환산비교현대，단경류행적시기반면———“한위세대상수적가완”。전궤년배가부간적《적벽》편병승저개사로，고도담화적벽지전적역사배경，영조출“일개궁병독무적대제국기도탄병남방여세무쟁적정령족세대적가완，정령족련군강기반항”적분위，전형적중토기환풍。