中国港湾建设
中國港灣建設
중국항만건설
CHINA HARBOUR ENGINEERING
2015年
7期
49-52
,共4页
李哈汀%胥新伟%高潮%刘馨
李哈汀%胥新偉%高潮%劉馨
리합정%서신위%고조%류형
施工监测%沉管隧道%沉降%接头变形
施工鑑測%沉管隧道%沉降%接頭變形
시공감측%침관수도%침강%접두변형
construction monitoring%immersed tunnel%settlement%joint deformation
从隧道沉降、接头差异变形、节段张合量、环境温度监测等方面，介绍了港珠澳大桥沉管隧道施工监测系统的建立及运行，并对差异变形及沉降监测数据进行了分析，验证了监测系统的可靠性。本套系统的建立保障了沉管隧道施工安全，并为后续管节施工提供依据。
從隧道沉降、接頭差異變形、節段張閤量、環境溫度鑑測等方麵，介紹瞭港珠澳大橋沉管隧道施工鑑測繫統的建立及運行，併對差異變形及沉降鑑測數據進行瞭分析，驗證瞭鑑測繫統的可靠性。本套繫統的建立保障瞭沉管隧道施工安全，併為後續管節施工提供依據。
종수도침강、접두차이변형、절단장합량、배경온도감측등방면，개소료항주오대교침관수도시공감측계통적건립급운행，병대차이변형급침강감측수거진행료분석，험증료감측계통적가고성。본투계통적건립보장료침관수도시공안전，병위후속관절시공제공의거。
This paper presents the establishment and operation of the construction monitoring system of immersed tunnel of Hongkong-Zhuhai-Macao Bridge from the aspects of tunnel settlement, deformation of tunnel joint, opening and compressed value of tunnel, environmental temperature, etc., and analyzes the deformation of tunnel joint and settlement which proves the reliability of the monitoring system. Through the establishment of the system to assure the construction safety and the system provides a basis for the subsequent construction of immersed tunnels.
