兰州大学学报（社会科学版）
蘭州大學學報（社會科學版）
란주대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF LANZHOU UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCES）
2015年
4期
67-74
,共8页
甘肃民乐县%童子寺石窟%《西游记》壁画%版刻插图%年代考辨
甘肅民樂縣%童子寺石窟%《西遊記》壁畫%版刻插圖%年代攷辨
감숙민악현%동자사석굴%《서유기》벽화%판각삽도%년대고변
Minle county Gansu province%Tongzi Temple Grottoe%murals on The Journey to the West%illus-trious carving%textual criticism of the year
甘肃民乐县童子寺1号窟和8号窟中绘有《西游记》题材的壁画，对研究《西游记》及其故事在西北地区的流变发展具有重要的研究价值。以往的研究未收全该窟中所有的《西游记》壁画，只收录39幅。文章将调查时新见的4幅收录，将之补全，共计43幅，并结合《李卓吾先生批评西游记》中的版刻插图，对补录的《西游记》壁画进行了考辨。同时，通过对该题材壁画的对比分析，提出其绘制的时间应当在清代中晚期而非清初。
甘肅民樂縣童子寺1號窟和8號窟中繪有《西遊記》題材的壁畫，對研究《西遊記》及其故事在西北地區的流變髮展具有重要的研究價值。以往的研究未收全該窟中所有的《西遊記》壁畫，隻收錄39幅。文章將調查時新見的4幅收錄，將之補全，共計43幅，併結閤《李卓吾先生批評西遊記》中的版刻插圖，對補錄的《西遊記》壁畫進行瞭攷辨。同時，通過對該題材壁畫的對比分析，提齣其繪製的時間應噹在清代中晚期而非清初。
감숙민악현동자사1호굴화8호굴중회유《서유기》제재적벽화，대연구《서유기》급기고사재서북지구적류변발전구유중요적연구개치。이왕적연구미수전해굴중소유적《서유기》벽화，지수록39폭。문장장조사시신견적4폭수록，장지보전，공계43폭，병결합《리탁오선생비평서유기》중적판각삽도，대보록적《서유기》벽화진행료고변。동시，통과대해제재벽화적대비분석，제출기회제적시간응당재청대중만기이비청초。
The murals reflecting the motif of The Journey to the West in No. 1 and No. 8 caves in Tongzi Temple Grottoes in Minle county Gansu province are insightful to the research on The Journey to the West and its change in northwestern regions of China. The previous research does not cover all the murals reflect-ing the motif of The Journey to the West, with only 39 pieces included. This paper adds four more discovered in a newly-made survey to finish at 43 in total. In addition, with reference to the illustrious carvings in Zhuowu Li's Comments on The Journey to the West, this paper makes textual criticism on the added four pieces of murals. At the same time, through comparison and analysis of the motifs of these murals, this paper contends that these murals were made in the mid or late rather than early Qing Dynasty.
