上海针灸杂志
上海針灸雜誌
상해침구잡지
SHANGHAI JOURNAL OF ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION
2015年
8期
781-783
,共3页
段娜%奚鸿昌%黄煊%沈卫东
段娜%奚鴻昌%黃煊%瀋衛東
단나%해홍창%황훤%침위동
温针疗法%骨关节炎,膝关节%敷贴疗法
溫針療法%骨關節炎,膝關節%敷貼療法
온침요법%골관절염,슬관절%부첩요법
Warm needling therapy%Osteoarthritis,knee joint%Abdominal acupuncture%Application therapy
目的:评价温针灸配合三色敷药治疗膝骨关节炎的临床疗效。方法将91例符合诊断标准的患者随机分为治疗组(45例)、对照组(46例),治疗组予温针灸配合三色敷药治疗,对照组给予温针灸治疗。观察两组临床疗效及 WOMAC 评分,评价治疗前后患者膝骨关节炎症状改善情况。结果两组治疗前后疼痛、日常活动及 WOMAC 总分均有显著差异(P<0.05),但晨僵改善不明显(P>0.05)。两组组间比较中,日常活动及WOMAC总分比较有明显差异(P<0.05),疼痛及晨僵评分无明显差异(P>0.05)。结论研究表明温针灸合用三色敷药外敷对于改善膝关节炎患者的疼痛、肿胀及生理功能有显著作用,进一步提高下肢的日常活动功能,可获得满意而稳定的疗效。
目的:評價溫針灸配閤三色敷藥治療膝骨關節炎的臨床療效。方法將91例符閤診斷標準的患者隨機分為治療組(45例)、對照組(46例),治療組予溫針灸配閤三色敷藥治療,對照組給予溫針灸治療。觀察兩組臨床療效及 WOMAC 評分,評價治療前後患者膝骨關節炎癥狀改善情況。結果兩組治療前後疼痛、日常活動及 WOMAC 總分均有顯著差異(P<0.05),但晨僵改善不明顯(P>0.05)。兩組組間比較中,日常活動及WOMAC總分比較有明顯差異(P<0.05),疼痛及晨僵評分無明顯差異(P>0.05)。結論研究錶明溫針灸閤用三色敷藥外敷對于改善膝關節炎患者的疼痛、腫脹及生理功能有顯著作用,進一步提高下肢的日常活動功能,可穫得滿意而穩定的療效。
목적:평개온침구배합삼색부약치료슬골관절염적림상료효。방법장91례부합진단표준적환자수궤분위치료조(45례)、대조조(46례),치료조여온침구배합삼색부약치료,대조조급여온침구치료。관찰량조림상료효급 WOMAC 평분,평개치료전후환자슬골관절염증상개선정황。결과량조치료전후동통、일상활동급 WOMAC 총분균유현저차이(P<0.05),단신강개선불명현(P>0.05)。량조조간비교중,일상활동급WOMAC총분비교유명현차이(P<0.05),동통급신강평분무명현차이(P>0.05)。결론연구표명온침구합용삼색부약외부대우개선슬관절염환자적동통、종창급생리공능유현저작용,진일보제고하지적일상활동공능,가획득만의이은정적료효。
ObjectiveTo investigate the clinical efficacy of warm needling moxibustion plus tricolor medicinal paste in treating knee osteoarthritis.MethodNinety-one patients meeting the diagnostic criteria were randomly allocated to a treatment group (45 cases) and a control group (46 cases). The treatment group was given warmneedling moxibustion plus tricolor medicinal paste and the control group, warm needling moxibustion alone. The clinical therapeutic effect and the WOMAC score were observed in thetwo groups. An improvement in the symptoms of knee osteoarthritis was assessed in the patients after treatment.ResultIn both groups, there were statistically significant pre-/post-treatment differences in the pain and daily activity scores and the WOMAC total score (P<0.05) but not in the morning stiffness score (P>0.05). There were statistically significant differences in the daily activity score and the WOMAC total score (P<0.05) but not in the pain and morning stiffness scores (P>0.05) between the two groups.Conclusion The study shows that warm needling moxibustion plus external application of tricolor medicinal paste has a marked improving effect on the pain, swelling and physiological functions in patients with knee osteoarthritis. Improving lower limb function further in daily activities can produce a satisfactory and stable therapeutic effect.