CAJ | 학술논문

目的：观察穴位贴敷配合直流电治疗强直性脊柱炎的疗效。方法采用临床对照研究的方法将60例患者分为两组，治疗组予穴位贴敷配合直流电加柳氮磺胺吡啶治疗，对照组单用柳氮磺胺吡啶治疗，疗程为2个月，观察治疗前后患者的炎症指标、SF-36生活质量评分、BASDI、BASFI、夜间痛VAS、脊柱痛VAS及肝肾功能的变化。结果两组治疗后炎症指标、SF-36生活质量评分、BASDI、BASFI、夜间痛VAS、脊柱痛VAS均有改善，在疗效及中医症状积分上治疗组优于对照组(P＜0.05)。结论冬病夏治穴位贴敷配合直流电对强直性脊柱炎具有治疗作用。
목적：관찰혈위첩부배합직류전치료강직성척주염적료효。방법채용림상대조연구적방법장60례환자분위량조，치료조여혈위첩부배합직류전가류담광알필정치료，대조조단용류담광알필정치료，료정위2개월，관찰치료전후환자적염증지표、SF-36생활질량평분、BASDI、BASFI、야간통VAS、척주통VAS급간신공능적변화。결과량조치료후염증지표、SF-36생활질량평분、BASDI、BASFI、야간통VAS、척주통VAS균유개선，재료효급중의증상적분상치료조우우대조조(P＜0.05)。결론동병하치혈위첩부배합직류전대강직성척주염구유치료작용。
ObjectiveTo investigate the efficacy of acupoint application with direct current in treating ankylosing spondylitis. MethodA clinical controlled trial was carried out. Sixty patients were randomly allocated to two groups. The treatment group was given acupoint application with direct current plus sulfasalazine and the control group, sulfasalazine alone. The course of treatment was two months. Inflammation indices, and the SF-36 health survey, BASDI, BASFI, night pain VAS and spinal pain VAS scores, and liver and kidney functions were observed in the patients before and after treatment.ResultInflammation indices, and the SF-36 health survey, BASDI, BASFI, night pain VAS and spinal pain VAS scores took a turn for the better in both groups after treatment. The therapeutic effect was better and the TCM symptom score was lowerin the treatment group than in the control group (P<0.05). ConclusionAcupoint application with direct current for treating winter diseases in summer has a therapeutic effect on ankylosing spondylitis.