CAJ | 학술논문

目的：观察针刺配合以黄连阿胶汤为主方的滋肾宁心安神中药治疗心肾不交型围绝经期失眠的临床疗效，并且探讨其疗效机制。方法将符合入选标准的88例围绝经期失眠患者随机分为3组，其中针药组30例接受针刺配合黄连阿胶汤为主方的中药治疗，中药组28例接受加味黄连阿胶汤为主方的中药治疗，西药组30例接受西药阿普唑仑治疗。观察并记录3组治疗前后的睡眠情况以及其他相关围绝经期伴随症状，检测患者治疗前后的性激素[]（卵泡刺激素（FSH）、黄体生成素（LH）、雌二醇（E2））]。结果针药组改善失眠总有效率高于中药组（P＜0．05），针药组和西药组总有效率比较差异无统计学意义（P＞0．05）。针药组治疗前与治疗后FSH、LH、E2值比较差异均有统计学意义（P均＜0．05）；针药组治疗后FSH、LH、E2值与和西药组比较差异均有统计学意义（P均＜0．05）；针药组治疗后LH值与中药组比较差异有统计学意义（P＜0．05），中药组治疗后E2值与西药组比较差异有统计学意义（P＜0．05）。针药组和中药组治疗后其他相关围绝经期症状均有不同程度的缓解，西药组治疗后其他相关症状未见明显缓解。结论针刺联合黄连阿胶汤为主方的中药治疗围绝经期失眠患者疗效显著，而且还可以调节内分泌，具有标本兼治的优点。
목적：관찰침자배합이황련아효탕위주방적자신저심안신중약치료심신불교형위절경기실면적림상료효，병차탐토기료효궤제。방법장부합입선표준적88례위절경기실면환자수궤분위3조，기중침약조30례접수침자배합황련아효탕위주방적중약치료，중약조28례접수가미황련아효탕위주방적중약치료，서약조30례접수서약아보서륜치료。관찰병기록3조치료전후적수면정황이급기타상관위절경기반수증상，검측환자치료전후적성격소[]（란포자격소（FSH）、황체생성소（LH）、자이순（E2））]。결과침약조개선실면총유효솔고우중약조（P＜0．05），침약조화서약조총유효솔비교차이무통계학의의（P＞0．05）。침약조치료전여치료후FSH、LH、E2치비교차이균유통계학의의（P균＜0．05）；침약조치료후FSH、LH、E2치여화서약조비교차이균유통계학의의（P균＜0．05）；침약조치료후LH치여중약조비교차이유통계학의의（P＜0．05），중약조치료후E2치여서약조비교차이유통계학의의（P＜0．05）。침약조화중약조치료후기타상관위절경기증상균유불동정도적완해，서약조치료후기타상관증상미견명현완해。결론침자연합황련아효탕위주방적중약치료위절경기실면환자료효현저，이차환가이조절내분비，구유표본겸치적우점。