校园英语(下旬）
校園英語(下旬）
교완영어(하순）
English on Campus
2015年
7期
239-240
,共2页
英语%外来词%构词法%翻译策略
英語%外來詞%構詞法%翻譯策略
영어%외래사%구사법%번역책략
在英语发展史上,外来词对丰富英语词汇起到了重要的作用.本文着眼于英语中的外来词,通过语言学与翻译学双重角度,对外来词按照其来源的语言进行划分,分析英语对其采用的构词法和翻译策略,从而为如何翻译汉语中的外来词提供借鉴.
在英語髮展史上,外來詞對豐富英語詞彙起到瞭重要的作用.本文著眼于英語中的外來詞,通過語言學與翻譯學雙重角度,對外來詞按照其來源的語言進行劃分,分析英語對其採用的構詞法和翻譯策略,從而為如何翻譯漢語中的外來詞提供藉鑒.
재영어발전사상,외래사대봉부영어사회기도료중요적작용.본문착안우영어중적외래사,통과어언학여번역학쌍중각도,대외래사안조기래원적어언진행화분,분석영어대기채용적구사법화번역책략,종이위여하번역한어중적외래사제공차감.
