基于功能主义理论的中药说明书翻译研究
기우공능주의이론적중약설명서번역연구
  • 万方数据
    校园英语(下旬） 교완영어(하순）
    English on Campus
    2015年 7期 227-228 ,共2页

    李琳%张登峰%董娜%霍美宁%柳玉玲%马伦%崔娜

    리림%장등봉%동나%곽미저%류옥령%마륜%최나

    功能主义理论%中药%说明书%翻译 功能主義理論%中藥%說明書%翻譯
    공능주의이론%중약%설명서%번역
    德国功能翻译理论强调对译文的功能以及接受者的重视,这对"译文要忠实于原文"这一传统概念提出了挑战.该理论在传达功能和保持忠实两方面都具有更大的合理性,为我们探讨中药说明书这一特殊应用文体的英译提供了借鉴.本文从功能派翻译理论角度探讨了中药说明书翻译中药品名及功效语翻译的策略.
    덕국공능번역이론강조대역문적공능이급접수자적중시,저대"역문요충실우원문"저일전통개념제출료도전.해이론재전체공능화보지충실량방면도구유경대적합이성,위아문탐토중약설명서저일특수응용문체적영역제공료차감.본문종공능파번역이론각도탐토료중약설명서번역중약품명급공효어번역적책략.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문