CAJ | 학술논문

现代东北官话与北京官话在各自形成的过程中，曾经频繁接触，相互渗透、彼此影响，二者之间产生了关系密切的“亲缘”关系。这种“亲缘”关系在词汇方面有所体现。清末民初是东北方言的定型期，对这一时期的东北官话及北京官话的词语进行比较，就能更好地揭示现代东北官话与北京官话之间的“亲缘”关系。与清末民初同时期的日本明治时期，出版了一些“军用东北官话”课本以及大量的以北京官话为主要内容的汉语教科书。这些课本及教科书分别记录了丰富的东北官话及北京官话的词语，为深入研究东北官话与北京官话之间的“亲缘”关系，提供了宝贵资料。
현대동북관화여북경관화재각자형성적과정중，증경빈번접촉，상호삼투、피차영향，이자지간산생료관계밀절적“친연”관계。저충“친연”관계재사회방면유소체현。청말민초시동북방언적정형기，대저일시기적동북관화급북경관화적사어진행비교，취능경호지게시현대동북관화여북경관화지간적“친연”관계。여청말민초동시기적일본명치시기，출판료일사“군용동북관화”과본이급대량적이북경관화위주요내용적한어교과서。저사과본급교과서분별기록료봉부적동북관화급북경관화적사어，위심입연구동북관화여북경관화지간적“친연”관계，제공료보귀자료。