计算机工程与应用
計算機工程與應用
계산궤공정여응용
COMPUTER ENGINEERING AND APPLICATIONS
2015年
17期
107-112
,共6页
述结式%复合事件%语义距离
述結式%複閤事件%語義距離
술결식%복합사건%어의거리
verb-resultative construction%compound event%event distance
“：现代汉语述补结构用法词典”是人工建立、用于描述述补结构相关信息的语言知识资源。经过人工对词条的收集、释义等编写工作，词典已形成一定规模。在此基础上，尝试借助计算机技术，依据事件语义学的理论，利用现有语言知识资源以及大规模语料数据，寻找述结式复合事件语义距离计算的方法，对述结式进行定量描写，以帮助扩大词典规模，同时有助于深化对特有语言现象——述补结构的认识。实验结果表明该方法具有较高的准确率和识别率。
“：現代漢語述補結構用法詞典”是人工建立、用于描述述補結構相關信息的語言知識資源。經過人工對詞條的收集、釋義等編寫工作，詞典已形成一定規模。在此基礎上，嘗試藉助計算機技術，依據事件語義學的理論，利用現有語言知識資源以及大規模語料數據，尋找述結式複閤事件語義距離計算的方法，對述結式進行定量描寫，以幫助擴大詞典規模，同時有助于深化對特有語言現象——述補結構的認識。實驗結果錶明該方法具有較高的準確率和識彆率。
“：현대한어술보결구용법사전”시인공건립、용우묘술술보결구상관신식적어언지식자원。경과인공대사조적수집、석의등편사공작，사전이형성일정규모。재차기출상，상시차조계산궤기술，의거사건어의학적이론，이용현유어언지식자원이급대규모어료수거，심조술결식복합사건어의거리계산적방법，대술결식진행정량묘사，이방조확대사전규모，동시유조우심화대특유어언현상——술보결구적인식。실험결과표명해방법구유교고적준학솔화식별솔。
The Dictionary of Verb-Resultative Construction in Contemporary Chinese is created by hand, to describe the knowledge about verb-resultative construction. Based on this dictionary and the big scale of corpus data, it proposes an algorithm to calculate the event distance in a V1-V2 verb-resultative construction. With this model, it can identify the verb-resultative construction from different V1-V2 combination. Using this method, it can extract the V1-V2 verb-resulative constructions from corpus automatically with high accuracy.
