校园英语(中旬）
校園英語(中旬）
교완영어(중순）
English on Campus
2015年
7期
222
,共1页
科技外语%科技翻译%翻译策略
科技外語%科技翻譯%翻譯策略
과기외어%과기번역%번역책략
科学技术的快速发展,促生了便于科技传播和应用的专业语言文体,即科技语言文体,而科学技术在全球范围内的广泛传播则凸显了科技语言翻译的重要性.科技语言文体具有自己独特的表达方式和词汇句法特点,因而科技语言和文章的翻译与其它文体的翻译也有明显不同.本文将结合通用翻译标准规范,有针对性地提出实用的科技外语翻译策略和技巧,以期对科技外语的翻译实践提供一定的帮助.
科學技術的快速髮展,促生瞭便于科技傳播和應用的專業語言文體,即科技語言文體,而科學技術在全毬範圍內的廣汎傳播則凸顯瞭科技語言翻譯的重要性.科技語言文體具有自己獨特的錶達方式和詞彙句法特點,因而科技語言和文章的翻譯與其它文體的翻譯也有明顯不同.本文將結閤通用翻譯標準規範,有針對性地提齣實用的科技外語翻譯策略和技巧,以期對科技外語的翻譯實踐提供一定的幫助.
과학기술적쾌속발전,촉생료편우과기전파화응용적전업어언문체,즉과기어언문체,이과학기술재전구범위내적엄범전파칙철현료과기어언번역적중요성.과기어언문체구유자기독특적표체방식화사회구법특점,인이과기어언화문장적번역여기타문체적번역야유명현불동.본문장결합통용번역표준규범,유침대성지제출실용적과기외어번역책략화기교,이기대과기외어적번역실천제공일정적방조.
