CAJ | 학술논문

本文采用马丁的评价理论视角，探究英汉新闻报道中人际功能的异同及其背后潜在的原因。结果表明，两新闻报道均采用记者声音作为评价基调，但英语新闻中的信息交换焦点以认知型情态为主，而汉语新闻则以义务型情态为主。两新闻采用相同评价基调的原因在于两者属于相同的语篇类型，而不同的目的及功能导致了两新闻中信息交换焦点的差异。
본문채용마정적평개이론시각，탐구영한신문보도중인제공능적이동급기배후잠재적원인。결과표명，량신문보도균채용기자성음작위평개기조，단영어신문중적신식교환초점이인지형정태위주，이한어신문칙이의무형정태위주。량신문채용상동평개기조적원인재우량자속우상동적어편류형，이불동적목적급공능도치료량신문중신식교환초점적차이。