中国卫生标准管理
中國衛生標準管理
중국위생표준관리
CHINA HEALTH STANDARD MANAGEMENT
2015年
18期
144-146
,共3页
李步满%刘培红%尹李虎%厐磊%李健%何庆勇
李步滿%劉培紅%尹李虎%厐磊%李健%何慶勇
리보만%류배홍%윤리호%방뢰%리건%하경용
高血压病%脾虚肝旺%风痰上扰%侯氏黑散%中医治法
高血壓病%脾虛肝旺%風痰上擾%侯氏黑散%中醫治法
고혈압병%비허간왕%풍담상우%후씨흑산%중의치법
Hypertension%Spleen-insufficiency and liver-hyperactivity%Upstirring of windphlegm syndrome%Houshi Heisan Decoction%Chinese medical therapy
目的 观察侯温脾平肝、化痰宁风法治疗高血压病的临床疗效.方法 选择符合标准的原发性高血压患者62 例,随机分为治疗组32例和对照组30例.对照组给予硝苯地平控释片,治疗组在对照组治疗基础上加用侯氏黑散加味方,疗程均为6周.观察治疗前后患者血压、临床症状的改善情况.结果 治疗组总有效率为96.9%(31/32),明显优于对照组的80.0%(P < 0.01).两组治疗后血压水平、临床症状积分均明显下降,且治疗组明显优于对照组(P < 0.01).结论 侯氏黑散加味方配合降压药治疗脾虚肝旺型高血压病的降压疗效显著,可明显改善患者临床症状.
目的 觀察侯溫脾平肝、化痰寧風法治療高血壓病的臨床療效.方法 選擇符閤標準的原髮性高血壓患者62 例,隨機分為治療組32例和對照組30例.對照組給予硝苯地平控釋片,治療組在對照組治療基礎上加用侯氏黑散加味方,療程均為6週.觀察治療前後患者血壓、臨床癥狀的改善情況.結果 治療組總有效率為96.9%(31/32),明顯優于對照組的80.0%(P < 0.01).兩組治療後血壓水平、臨床癥狀積分均明顯下降,且治療組明顯優于對照組(P < 0.01).結論 侯氏黑散加味方配閤降壓藥治療脾虛肝旺型高血壓病的降壓療效顯著,可明顯改善患者臨床癥狀.
목적 관찰후온비평간、화담저풍법치료고혈압병적림상료효.방법 선택부합표준적원발성고혈압환자62 례,수궤분위치료조32례화대조조30례.대조조급여초분지평공석편,치료조재대조조치료기출상가용후씨흑산가미방,료정균위6주.관찰치료전후환자혈압、림상증상적개선정황.결과 치료조총유효솔위96.9%(31/32),명현우우대조조적80.0%(P < 0.01).량조치료후혈압수평、림상증상적분균명현하강,차치료조명현우우대조조(P < 0.01).결론 후씨흑산가미방배합강압약치료비허간왕형고혈압병적강압료효현저,가명현개선환자림상증상.
Objective To observe the clinical efficacy of Wenpi Pinggan Huatan Ningfeng therapy in treating hypertension. Methods Sixty-two hypertension patients met the diagnostic criteria were randomly divided into the treatment group (32 patients) and control group (30 patients). Western medicines were given to both groups,while Houshi Heisan Decoction subtraction was given to the patients in the treatment group based on their specific syndromes. With a treatment course of 6 weeks for both groups,The changes of symptom scores and the improvement of blood press were observed before the treatment and 6 weeks after the treatment.Results The total effective rate of treatment group was 96.9%(31/32), which was obviously superior to that of control group 80.0% (P < 0.01). The symptom scores and the levels of blood press were decreased obviously, the effect of treatment group was superior to that of control group (P < 0.01).Conclusion Wenpi Pinggan Huatan Ningfeng therapy could obviously improve clinical symptoms and blood pressure levels in treating hypertension with spleen-insufficiency and liver-hyperactivity.
