内江师范学院学报
內江師範學院學報
내강사범학원학보
JOURNAL OF NEIJIANG TEACHERS COLLEGE
2015年
9期
47-51
,共5页
《全金元词》%《全金元词·订补附记》%订误%文献校勘%词籍整理
《全金元詞》%《全金元詞·訂補附記》%訂誤%文獻校勘%詞籍整理
《전금원사》%《전금원사·정보부기》%정오%문헌교감%사적정리
A Complete Collection of Lyrics in J in and Yuan Dynasties%Supplements of A Collection of Lyrics of J in and Yuan Dynasties%corrections%proofreading of literature%lyric sorting
《全金元词》是网罗金元两朝词学文献的煌煌巨著，中华书局二〇〇〇年版于书后附有“订补附记”以订讹补阙。但由于书成众手，“附记”本身也具有若干失误，影响到学者的使用。本文借鉴了学界最新成果，并从“标点错误”、“错字与错简”、失载与误读、“补词”四个部分订正了“附记”的错讹之处，以助成完璧。
《全金元詞》是網囉金元兩朝詞學文獻的煌煌巨著，中華書跼二〇〇〇年版于書後附有“訂補附記”以訂訛補闕。但由于書成衆手，“附記”本身也具有若榦失誤，影響到學者的使用。本文藉鑒瞭學界最新成果，併從“標點錯誤”、“錯字與錯簡”、失載與誤讀、“補詞”四箇部分訂正瞭“附記”的錯訛之處，以助成完璧。
《전금원사》시망라금원량조사학문헌적황황거저，중화서국이〇〇〇년판우서후부유“정보부기”이정와보궐。단유우서성음수，“부기”본신야구유약간실오，영향도학자적사용。본문차감료학계최신성과，병종“표점착오”、“착자여착간”、실재여오독、“보사”사개부분정정료“부기”적착와지처，이조성완벽。
A Complete Collection of Lyrics in J in and Yuan Dynasties is a hug work which collects lyrics of the two dy-nasties.The 2000-year edition of Zhonghua Book Company has the appendix of corrections which can be used to correct mis-takes and make complements.However,due to the fact that the work is the fruit of more than one author,there are inevitably some mistakes,which have become obstacles for the people’s use.This paper has taken the latest fruits as reference,and has corrected mistakes found in the appendix from four parts:punctuation mistakes,wrong or wrongly simplified characters,fail-ure to record or wrong pronunciation and supplementary words.
