武夷学院学报
武夷學院學報
무이학원학보
JOURNAL OF WUYI UNIVERSITY
2015年
5期
47-52
,共6页
西风颂%西风%意象%修辞手法%东风
西風頌%西風%意象%脩辭手法%東風
서풍송%서풍%의상%수사수법%동풍
不少学者在英汉对比研究中常常会引用《西风颂》,然而却出现了“《西风颂》正是对春的讴歌或温暖西风的讴歌”的误用.通过对诗歌的中心意象以及三种突出的修辞手法即象征、引喻和拟人进行细读以实现对“西风”多层意蕴的探求,并结合中、英视域下东、西风的文化内涵进一步充实了论点,得出《西风颂》不是讴歌传统英国人心中温暖和煦的春风——雪莱的“西风”不仅仅是自然界中一股强有力的气流,亦代表了一种变革的斗争精神,还蕴含了诗人对自然界生死循环往复的哲学思考和人生感悟,三者相互交融、互为表里,贯穿于全诗始终.
不少學者在英漢對比研究中常常會引用《西風頌》,然而卻齣現瞭“《西風頌》正是對春的謳歌或溫暖西風的謳歌”的誤用.通過對詩歌的中心意象以及三種突齣的脩辭手法即象徵、引喻和擬人進行細讀以實現對“西風”多層意蘊的探求,併結閤中、英視域下東、西風的文化內涵進一步充實瞭論點,得齣《西風頌》不是謳歌傳統英國人心中溫暖和煦的春風——雪萊的“西風”不僅僅是自然界中一股彊有力的氣流,亦代錶瞭一種變革的鬥爭精神,還蘊含瞭詩人對自然界生死循環往複的哲學思攷和人生感悟,三者相互交融、互為錶裏,貫穿于全詩始終.
불소학자재영한대비연구중상상회인용《서풍송》,연이각출현료“《서풍송》정시대춘적구가혹온난서풍적구가”적오용.통과대시가적중심의상이급삼충돌출적수사수법즉상정、인유화의인진행세독이실현대“서풍”다층의온적탐구,병결합중、영시역하동、서풍적문화내함진일보충실료론점,득출《서풍송》불시구가전통영국인심중온난화후적춘풍——설래적“서풍”불부부시자연계중일고강유력적기류,역대표료일충변혁적두쟁정신,환온함료시인대자연계생사순배왕복적철학사고화인생감오,삼자상호교융、호위표리,관천우전시시종.
