电影文学
電影文學
전영문학
FILM LITERATURE
2015年
12期
93-95
,共3页
《陆犯焉识》%《归来》%叙事伦理
《陸犯焉識》%《歸來》%敘事倫理
《륙범언식》%《귀래》%서사윤리
严歌苓小说《陆犯焉识》出版后,张艺谋抽离了其中的政治历史内涵,而选择将主人公的爱情悲剧无限放大,以此演绎出了一部和小说原著完全不同的电影《归来》.影片通过截取陆焉识后半生这一条线索,以婚姻家庭为故事内核,巧妙地将政治历史背景下知识分子的悲剧转化成一个充满温情的爱情传奇.影片上映后赢得广泛赞誉,也引发了学界的热议.本文将从原著到影片的叙事视角、叙事背景、叙事主题来阐释电影是如何完成对原著的叙事伦理改编的.
嚴歌苓小說《陸犯焉識》齣版後,張藝謀抽離瞭其中的政治歷史內涵,而選擇將主人公的愛情悲劇無限放大,以此縯繹齣瞭一部和小說原著完全不同的電影《歸來》.影片通過截取陸焉識後半生這一條線索,以婚姻傢庭為故事內覈,巧妙地將政治歷史揹景下知識分子的悲劇轉化成一箇充滿溫情的愛情傳奇.影片上映後贏得廣汎讚譽,也引髮瞭學界的熱議.本文將從原著到影片的敘事視角、敘事揹景、敘事主題來闡釋電影是如何完成對原著的敘事倫理改編的.
엄가령소설《륙범언식》출판후,장예모추리료기중적정치역사내함,이선택장주인공적애정비극무한방대,이차연역출료일부화소설원저완전불동적전영《귀래》.영편통과절취륙언식후반생저일조선색,이혼인가정위고사내핵,교묘지장정치역사배경하지식분자적비극전화성일개충만온정적애정전기.영편상영후영득엄범찬예,야인발료학계적열의.본문장종원저도영편적서사시각、서사배경、서사주제래천석전영시여하완성대원저적서사윤리개편적.
