CAJ | 학술논문

目的：测试工作倦怠量表中文版在少数民族地区护士中使用的信度和效度。方法：对MBI工作倦怠量表在大理白族自治州592名护士中进行使用，评价其信度和效度。结果：因子分析结果显示，个人成就感降低因子的条目和原量表一致，但是原量表中的条目6、条目16和条目20已由情绪耗竭维度划归到人格解体维度。全量表同质信度为0.834，3个维度Cronbachα系数为0.787~0.807；计算各条目与各维度间的相关，各条目与所属维度之间相关较强，而与其他维度相关较弱。结论：本研究显示工作倦怠问卷中文版信度较好。但从因子分析来看，与原量表不完全一致，因此，对少数民族地区护士进行调查时，建议先对量表进行修订。
목적：측시공작권태량표중문판재소수민족지구호사중사용적신도화효도。방법：대MBI공작권태량표재대리백족자치주592명호사중진행사용，평개기신도화효도。결과：인자분석결과현시，개인성취감강저인자적조목화원량표일치，단시원량표중적조목6、조목16화조목20이유정서모갈유도화귀도인격해체유도。전량표동질신도위0.834，3개유도Cronbachα계수위0.787~0.807；계산각조목여각유도간적상관，각조목여소속유도지간상관교강，이여기타유도상관교약。결론：본연구현시공작권태문권중문판신도교호。단종인자분석래간，여원량표불완전일치，인차，대소수민족지구호사진행조사시，건의선대량표진행수정。
Objective: To test the reliability and validity of the Chinese version of Maslach Burnout Inventory(MBI)in nurses at minority districts. Methods:MBI was tested by 592 nurses in Dali Prefecture to evaluate the reliability and validity. Results:Factor analysis showed that the item of diminished personal accomplishment was in accordance with the original scale, but item 6, 16, and 20 in the original scale were moved from emotional exhaustion dimension to depersonalization. The reliabilities of internal consistency of the inventory was 0.834, and the three dimensions(depersonalization,emotional exhaustion,sense of achievement)ranged from 0.787 to 0.807. The correlation between each item and its dimension was stronger than the item with other dimensions. Conclusion: The reliability of the Chinese version of MBI is acceptable. But the construct is different from the original inventory. So if we want to investigate the nurses in minority district, we have to revise the scale firstly.