廊坊师范学院学报（社会科学版）
廊坊師範學院學報（社會科學版）
랑방사범학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF LANGFANG TEACHERS COLLEGE（SOCIAL SCENCES EDITION）
2015年
4期
10-13
,共4页
现代文学%普罗米修斯%神话%重写%启蒙%文化心理%国民性
現代文學%普囉米脩斯%神話%重寫%啟矇%文化心理%國民性
현대문학%보라미수사%신화%중사%계몽%문화심리%국민성
Modern Literature%Prometheus%mythology%rewrite%enlightenment%cultural psychology%national character
在西方文学重写神话的热潮下，20世纪初中国作家也加入到这一创作潮流中。不同于西方作家在神话中追寻人性的复苏，中国作家是通过对古老神话的重写达到改造国民性、重构现代英雄、塑造现代革命者的目的。中国作家在对普罗米修斯重写的过程中，郑振铎着重其反抗宙斯暴虐统治的革命性，而聂绀弩与周楞枷则更注重其为人类盗火的启蒙精神。中国作家对普罗米修斯精神的重塑源于人类对太阳、火、光等类化象征体系的文化心理共识。
在西方文學重寫神話的熱潮下，20世紀初中國作傢也加入到這一創作潮流中。不同于西方作傢在神話中追尋人性的複囌，中國作傢是通過對古老神話的重寫達到改造國民性、重構現代英雄、塑造現代革命者的目的。中國作傢在對普囉米脩斯重寫的過程中，鄭振鐸著重其反抗宙斯暴虐統治的革命性，而聶紺弩與週楞枷則更註重其為人類盜火的啟矇精神。中國作傢對普囉米脩斯精神的重塑源于人類對太暘、火、光等類化象徵體繫的文化心理共識。
재서방문학중사신화적열조하，20세기초중국작가야가입도저일창작조류중。불동우서방작가재신화중추심인성적복소，중국작가시통과대고로신화적중사체도개조국민성、중구현대영웅、소조현대혁명자적목적。중국작가재대보라미수사중사적과정중，정진탁착중기반항주사폭학통치적혁명성，이섭감노여주릉가칙경주중기위인류도화적계몽정신。중국작가대보라미수사정신적중소원우인류대태양、화、광등류화상정체계적문화심리공식。
Influenced by the tide of rewriting mythology in the Western literature, the early 20th century Chinese writers joined into this creative trend. Different from Western writers that pursued the recovery of human nature in mythology, the Chinese writers rewrote ancient mythology with the purpose of rebuilding the national character, reconstructing modern heroes, and shaping modern revolutionaries. In the process of rewriting, Zheng Zhenduo focused on the revolutionist aspect of Prometheus against tyranny;while Nie Gannu and Zhou Lengjia emphasized the spiritual enlightenment of his stealing fire for mankind. The Chinese writers' remolding Prometheus spirit derives from human's cultural psychological consensus about the categorical symbols, such as the sun, fire, light, etc.
