CAJ | 학술논문

常家庄园养和堂门的样式很有特色，这些门的艺术装饰多表现在门楣、牌匾、楹联、挂落、门扇、门墩、柱础石、上窗等方面；选用题材多为动物、植物、人物、吉祥物品以及文字，其造型丰富多样，寓意深刻，表达了主人的美好祈愿，体现了常氏家族以“礼”为核心的儒学风格和等级制度。
상가장완양화당문적양식흔유특색，저사문적예술장식다표현재문미、패변、영련、괘락、문선、문돈、주출석、상창등방면；선용제재다위동물、식물、인물、길상물품이급문자，기조형봉부다양，우의심각，표체료주인적미호기원，체현료상씨가족이“례”위핵심적유학풍격화등급제도。
The style of Yanghe hall door in Chang?s manor has distinguishing features.The artistic decoration is mainly displayed in the lintels,plaques,couplets,hangings,door leaves,gate piers,post base and upper windows,etc.The selected subjects are mostly animals,plants,figures,auspicious items and scripts.Its modeling is diverse and has profound meaning,which expresses the master?s good wishes and reflects the Confucian style and hierarchy which takes?the ritual?as the core in Chang?s family.