CAJ | 학술논문

尊老爱幼一直是我国传统文化基本的伦理规范，也是作为儒家文化的一个核心内容。但是近年来老人倒地要不要扶却成为社会的一个普遍争议的话题，这不但说明了现代社会生活方式导致对于传统伦理道德观念与认识的变化，另一方面也说明了当前公民道德建设在社会中面临着新的课题和重大考验。随着社会发展的需要，在社会公德视域中来把握传统文化内在本质，以此建立其转变的基本机制，从而发挥其应有的作用。以孝道文化为特质的传统文化面临着由家庭到社会、由孝道到公德的转变，进而达到提高人们的社会公德意识、形成社会责任的目的。
존로애유일직시아국전통문화기본적윤리규범，야시작위유가문화적일개핵심내용。단시근년래노인도지요불요부각성위사회적일개보편쟁의적화제，저불단설명료현대사회생활방식도치대우전통윤리도덕관념여인식적변화，령일방면야설명료당전공민도덕건설재사회중면림착신적과제화중대고험。수착사회발전적수요，재사회공덕시역중래파악전통문화내재본질，이차건립기전변적기본궤제，종이발휘기응유적작용。이효도문화위특질적전통문화면림착유가정도사회、유효도도공덕적전변，진이체도제고인문적사회공덕의식、형성사회책임적목적。
It has been the ethical norms of our traditional culture to respect the old and cherish the young, and a core content of the Confucius culture.However, it has been a social controversial issue whether or not to help an elderly who falls down.This means that the modern life style leads to changes in the concept and cognition of the traditional ethnic morality and the present construction of civic virtues is faced with the new problem and grave challenge.The increased demanding of social advancement of re-quire us to grasp the inner essence of the traditional culture in view of social morality on which to build the basic mechanism for the transform.