CAJ | 학술논문

慢性前列腺炎是男科常见疾、多发病，张敏建教授依据中医学肝经的循行路线及肝生理病理基础，结合多年临床经验，总结八大治法：疏肝理气、清肝利湿、疏肝清热、柔肝止痛、暖肝散寒、疏肝化瘀、疏肝健脾、滋补肝肾。张教授从肝论治慢性前列腺炎，治验丰富，其中疏肝理气法贯穿始终，同时根据疾病的临床传变特点灵活运用八法，效果显著。
만성전렬선염시남과상견질、다발병，장민건교수의거중의학간경적순행로선급간생리병리기출，결합다년림상경험，총결팔대치법：소간리기、청간리습、소간청열、유간지통、난간산한、소간화어、소간건비、자보간신。장교수종간론치만성전렬선염，치험봉부，기중소간리기법관천시종，동시근거질병적림상전변특점령활운용팔법，효과현저。
Chronic prostatitis is a common and frequently disease in andrology, Professor Zhang Minjian according to the circulation of liver meridian of TCM and physiology and pathology foundation of liver, combined with years of clinical experience, summed up the Eight therapeutic methods:dispersing stagnated liver qi, dispersing the depressed liver-energy and damp elimination, dispersing the depressed liver-energy and cooling heat, nourishing liver and relieving pain, warming liver to eliminating cold to remove dampness, dispersing stagnated liver qi and dispersing blood stasis and dredge collateral, dispersing stagnated liver qi and invigorating the spleen, invigoration of impairment of the liver and kidney.Professor Zhang Minjian used treatment from TCM theory of Liver on Chronic prostatitis, and had rich experience. All of them, the dispersing stagnated liver qi run through the treatment course.At the same time, Professor Zhang Minjian applied the Eight methods flexibly according to the clinical transmission characteristics of disease, and the therapeutic effect was conspicuous.