黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2015年
8期
123-124
,共2页
隐喻%跨文化翻译%最佳关联
隱喻%跨文化翻譯%最佳關聯
은유%과문화번역%최가관련
不少隐喻都承载了丰富的文化内涵，如何处理这些文化内涵是隐喻的跨文化翻译过程中必须要面对的议题。译者应以最佳关联原则为指导，根据译文读者的认知语境采取合适翻译方式，为译文读者架起文化交流的桥梁。
不少隱喻都承載瞭豐富的文化內涵，如何處理這些文化內涵是隱喻的跨文化翻譯過程中必鬚要麵對的議題。譯者應以最佳關聯原則為指導，根據譯文讀者的認知語境採取閤適翻譯方式，為譯文讀者架起文化交流的橋樑。
불소은유도승재료봉부적문화내함，여하처리저사문화내함시은유적과문화번역과정중필수요면대적의제。역자응이최가관련원칙위지도，근거역문독자적인지어경채취합괄번역방식，위역문독자가기문화교류적교량。
