CAJ | 학술논문

为验证民用飞机货舱灭火系统满足CCAR25.851(b)(2)和25.857(c)(2)条款的要求，需进行飞行验证试验，以证明货舱固定式灭火系统的容量与货舱内很可能发生的任何火情相适应。在介绍某型民用飞机货舱灭火系统功能和结构组成的基础上，给出了货舱灭火系统的试验要求，试验方案和试验结果可接受判据。为CCAR25.851(b)(2)和25.857(c)(2)条款的飞行验证试验提供了有效途径，对民用飞机型号合格审定中有关货舱灭火验证试验的相关工作具有指导意义。
위험증민용비궤화창멸화계통만족CCAR25.851(b)(2)화25.857(c)(2)조관적요구，수진행비행험증시험，이증명화창고정식멸화계통적용량여화창내흔가능발생적임하화정상괄응。재개소모형민용비궤화창멸화계통공능화결구조성적기출상，급출료화창멸화계통적시험요구，시험방안화시험결과가접수판거。위CCAR25.851(b)(2)화25.857(c)(2)조관적비행험증시험제공료유효도경，대민용비궤형호합격심정중유관화창멸화험증시험적상관공작구유지도의의。
In order to demonstrate the civil aircraft cargo compartment fire extinguishing system compliance with CCAR25.851(b)(2) and 25.857(c)(2), the lfight certiifcation test need to be conducted to show that the capacity of each required built-in ifre extinguishing system must be adequate for any ifre likely to occur in the cargo compartment where used. A brief introduction of cargo compartment ifre extinguishing system used for civil aircraft was given, and the test requirement, test plan and test result reached the acceptance criterion of the cargo compartment ifre extinguishing system. Methods presented here provide a valid approach and guidance for CCAR25.851(b)(2) and 25.857(c)(2) compliance demonstration using ground test and lfight test.