CAJ | 학술논문

?针对我海军院校各级指挥决策机关对于海上舢板帆船训练的信息掌握不够全面，特别是在大风浪和能见度不良情况下缺乏有效的指挥手段和安全措施。依托船舶自动识别系统（AIS）和北斗卫星通信系统的短报文功能，构建一种基于“AIS+北斗”训练模式的新型舢板帆船训练远程监控系统，保障各级指挥决策机关对于所属舢板、帆船的航行训练数据进行远程监控，为提高海上舢板帆船训练指挥的自动化水平提供技术支持。
?침대아해군원교각급지휘결책궤관대우해상산판범선훈련적신식장악불구전면，특별시재대풍랑화능견도불량정황하결핍유효적지휘수단화안전조시。의탁선박자동식별계통（AIS）화북두위성통신계통적단보문공능，구건일충기우“AIS+북두”훈련모식적신형산판범선훈련원정감공계통，보장각급지휘결책궤관대우소속산판、범선적항행훈련수거진행원정감공，위제고해상산판범선훈련지휘적자동화수평제공기술지지。
The navy specialized authorities of all of the levels lack of the complete informations about the maritime sampan, sailing training, effective command and security arrangements, especially in the rough sea, in restricted visibility. Relying on the ship automatic identiifcation system (AIS) and the short message function of Beidou satellite communication system, a new kind of remote monitoring system of sampan and sailing training is establised based on the pattern of“AIS+Beidou”so as to ensure specialized authorities of all levels to remote monitoring of the training data of their sampan and sailing, thus providing technical support for improving the automation level of sampan and sailing training.