实用肝脏病杂志
實用肝髒病雜誌
실용간장병잡지
JOURNAL OF CLINICAL HEPATOLOGY
2015年
5期
554-557
,共4页
周培%张海月(综述)%龚作炯(审校)
週培%張海月(綜述)%龔作炯(審校)
주배%장해월(종술)%공작형(심교)
慢性乙型肝炎%核苷(酸)类药物%横纹肌溶解%乳酸酸中毒%肾毒性%范可尼综合征
慢性乙型肝炎%覈苷(痠)類藥物%橫紋肌溶解%乳痠痠中毒%腎毒性%範可尼綜閤徵
만성을형간염%핵감(산)류약물%횡문기용해%유산산중독%신독성%범가니종합정
Hepatitis B%Nucleos(t)ide analogues%Rhabdomyolysis%Lactic acidosis%Nephrotoxicity%Fanconi syndrome
抗病毒治疗慢性乙型肝炎（CHB）的目的是最大限度地长期抑制乙型肝炎病毒（HBV）复制。虽然核苷（酸）类似物（NAs）具有很好的抗病毒疗效，但在长期服用过程中出现的横纹肌溶解、乳酸酸中毒、严重的肾毒性和范可尼综合征等严重的不良反应均与NAs类药物导致的线粒体毒性有关。本文对NAs类药物治疗CHB患者过程中的安全性做一回顾，以期更好地指导抗病毒治疗。
抗病毒治療慢性乙型肝炎（CHB）的目的是最大限度地長期抑製乙型肝炎病毒（HBV）複製。雖然覈苷（痠）類似物（NAs）具有很好的抗病毒療效，但在長期服用過程中齣現的橫紋肌溶解、乳痠痠中毒、嚴重的腎毒性和範可尼綜閤徵等嚴重的不良反應均與NAs類藥物導緻的線粒體毒性有關。本文對NAs類藥物治療CHB患者過程中的安全性做一迴顧，以期更好地指導抗病毒治療。
항병독치료만성을형간염（CHB）적목적시최대한도지장기억제을형간염병독（HBV）복제。수연핵감（산）유사물（NAs）구유흔호적항병독료효，단재장기복용과정중출현적횡문기용해、유산산중독、엄중적신독성화범가니종합정등엄중적불량반응균여NAs류약물도치적선립체독성유관。본문대NAs류약물치료CHB환자과정중적안전성주일회고，이기경호지지도항병독치료。
The aim of antiviral therapy in patients with chronic hepatitis B is for a long-term to restrain or eliminate hepatitis B virus. Although the nucleos(t)ide analogues have excellent antiviral efficacy,but the therapy has the risk of rhabdomy-olysis,lactic acidosis,nephrotoxicity and Fanconi syndrome. These adverse reactions are related to NAs -related mitochondrial toxi-city. In this review,the safety of NAs in the treatment of patients with chronic hepatitis B will be discussed.
