长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2015年
16期
97-98
,共2页
川酒文化%英译%文化词
川酒文化%英譯%文化詞
천주문화%영역%문화사
酒文化在中国历史文化长河中源远流长，川酒文化更是独树一帜。然而，针对川酒文化特色分析及其英译的研究甚少，这不利于川酒文化乃至川酒的推广。本文旨在研究川酒文化的历史及其特征，并以其为蓝本，研究相应的英译技巧，尤其是川酒文化中特有的酒类术语、文化词及涉及酒文化意境的翻译，最终达到推广和发扬川酒文化的目的。
酒文化在中國歷史文化長河中源遠流長，川酒文化更是獨樹一幟。然而，針對川酒文化特色分析及其英譯的研究甚少，這不利于川酒文化迺至川酒的推廣。本文旨在研究川酒文化的歷史及其特徵，併以其為藍本，研究相應的英譯技巧，尤其是川酒文化中特有的酒類術語、文化詞及涉及酒文化意境的翻譯，最終達到推廣和髮颺川酒文化的目的。
주문화재중국역사문화장하중원원류장，천주문화경시독수일치。연이，침대천주문화특색분석급기영역적연구심소，저불리우천주문화내지천주적추엄。본문지재연구천주문화적역사급기특정，병이기위람본，연구상응적영역기교，우기시천주문화중특유적주류술어、문화사급섭급주문화의경적번역，최종체도추엄화발양천주문화적목적。
