南昌教育学院学报
南昌教育學院學報
남창교육학원학보
JOURNAL OF NANCHANG COLLEGE OF EDUCATION
2015年
4期
23-24
,共2页
第116首十四行诗%至死不渝%欢愉浪漫%珍惜
第116首十四行詩%至死不渝%歡愉浪漫%珍惜
제116수십사행시%지사불투%환유랑만%진석
Sonnet 1 1 6%eternal love%romantic%cherish
莎翁的第116首十四行诗表达了至死不渝的主题，以独特的方式定义着“真爱”。莎士比亚认为爱情是欢愉浪漫的，世人应持着积极乐观的态度。此外，莎士比亚还引证了“爱”的真谛———拥有的要“珍惜”。
莎翁的第116首十四行詩錶達瞭至死不渝的主題，以獨特的方式定義著“真愛”。莎士比亞認為愛情是歡愉浪漫的，世人應持著積極樂觀的態度。此外，莎士比亞還引證瞭“愛”的真諦———擁有的要“珍惜”。
사옹적제116수십사행시표체료지사불투적주제，이독특적방식정의착“진애”。사사비아인위애정시환유랑만적，세인응지착적겁악관적태도。차외，사사비아환인증료“애”적진체———옹유적요“진석”。
Sonnet 1 1 6 expresses the theme of eternal love and uniquely defines “true love”. In Shakespeare’s view,love is romantic and human beings should hold a positive and optimistic attitude. Besides,Shakespeare argues the essence of “love”———the possessed should be “cherished”.
