东方论坛
東方論罈
동방론단
ORIENTAL FORUM
2015年
4期
105-108
,共4页
日本传统祭祀活动%共同性%地域共同体%共有
日本傳統祭祀活動%共同性%地域共同體%共有
일본전통제사활동%공동성%지역공동체%공유
traditional Japanese fete%commonness%regional community%shared by all
以传统地域共同体为载体建立起来的日本传统祭祀活动在构建现代型地域共同体过程中具有非常重要的作用。由丰富的文化内涵、共同参与、仪式性、非日常性等众多元素构成的祭祀系统在居民社区内产生强大的向心力，在潜移默化中，实现居民对传统文化的共有、感情和心情的共有，从而在居民与社区、居民与居民之间建立牢固的情感纽带，营造社区共同体氛围。其本质是基于生产关系的传统共同性向观念共同性的转变。
以傳統地域共同體為載體建立起來的日本傳統祭祀活動在構建現代型地域共同體過程中具有非常重要的作用。由豐富的文化內涵、共同參與、儀式性、非日常性等衆多元素構成的祭祀繫統在居民社區內產生彊大的嚮心力，在潛移默化中，實現居民對傳統文化的共有、感情和心情的共有，從而在居民與社區、居民與居民之間建立牢固的情感紐帶，營造社區共同體氛圍。其本質是基于生產關繫的傳統共同性嚮觀唸共同性的轉變。
이전통지역공동체위재체건립기래적일본전통제사활동재구건현대형지역공동체과정중구유비상중요적작용。유봉부적문화내함、공동삼여、의식성、비일상성등음다원소구성적제사계통재거민사구내산생강대적향심력，재잠이묵화중，실현거민대전통문화적공유、감정화심정적공유，종이재거민여사구、거민여거민지간건립뢰고적정감뉴대，영조사구공동체분위。기본질시기우생산관계적전통공동성향관념공동성적전변。
Traditional Japanese sacriifces practiced in conventional regional communities have played an important role in the process of building modern regional communities. The conventional fete system containing abundant essential factors such as cultural connotation, joint participation, rituality and non-dailiness produces a strong centripetal force in the resident community. With a subtle inlfuence, it is bringing about the shared conventional culture, feelings and emotions among residents. Therefore, some strong emotional bonds will be established between communities and residents and among residents. In essence, it is a process that transforms the commonness of conventions to that of conceptions on the basis of productive relations.
