CAJ | 학술논문

目的：语文化的导入在我国目前的大学英语教学模式中占主导地位，这种模式容易导致对目的语文化定型的刻板印象，不仅忽略本民族文化的英语表达，而且很容易产生对本民族文化的漠视。作为语言的三个基本要素之一，词汇是最能反映民族文化特点的部分。本文给出了汉语文化词汇的定义、分类及与英语词汇的对比，并通过对美国女作家赛珍珠在作品《大地》中描述中国文化词汇的一些策略和手段的分析，希冀对在英语教学中如何处理汉语文化词汇提供有益的参考。
목적：어문화적도입재아국목전적대학영어교학모식중점주도지위，저충모식용역도치대목적어문화정형적각판인상，불부홀략본민족문화적영어표체，이차흔용역산생대본민족문화적막시。작위어언적삼개기본요소지일，사회시최능반영민족문화특점적부분。본문급출료한어문화사회적정의、분류급여영어사회적대비，병통과대미국녀작가새진주재작품《대지》중묘술중국문화사회적일사책략화수단적분석，희기대재영어교학중여하처리한어문화사회제공유익적삼고。