哈尔滨学院学报
哈爾濱學院學報
합이빈학원학보
JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY
2015年
8期
91-94
,共4页
《项狄传》%出版商%文类
《項狄傳》%齣版商%文類
《항적전》%출판상%문류
“Tristram Shandy”%publisher%genre
从20世纪50年代以来所形成的斯特恩研究传统来看,《项狄传》是讽刺文还是小说的文类定性始终是评论界的研究焦点,但鲜有人论及出版商在《项狄传》文类属性形成中的作用。文章分析斯特恩与出版商的协商过程,指出斯特恩在出版商的引导下有意识地去除《项狄传》的讽刺文属性,融入小说属性。
從20世紀50年代以來所形成的斯特恩研究傳統來看,《項狄傳》是諷刺文還是小說的文類定性始終是評論界的研究焦點,但鮮有人論及齣版商在《項狄傳》文類屬性形成中的作用。文章分析斯特恩與齣版商的協商過程,指齣斯特恩在齣版商的引導下有意識地去除《項狄傳》的諷刺文屬性,融入小說屬性。
종20세기50년대이래소형성적사특은연구전통래간,《항적전》시풍자문환시소설적문류정성시종시평론계적연구초점,단선유인론급출판상재《항적전》문류속성형성중적작용。문장분석사특은여출판상적협상과정,지출사특은재출판상적인도하유의식지거제《항적전》적풍자문속성,융입소설속성。
Considering the studies of Laurence Sterne since 1950s,a hot topic is whether“Tristram Shandy” is a satire or novel. However,the publisher’ s role that influences its genre category is rarely concerned. By analyzing the negotiation process between Sterne and publish-er,it is pointed out that Sterne got rid of the satire features under the guidance of the publisher and meanwhile employed more novel elements.