中南大学学报（社会科学版）
中南大學學報（社會科學版）
중남대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CENTRAL SOUTH UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE)
2015年
4期
27-31
,共5页
多元理解%《奥斯堡信条》%圣经解释%传统
多元理解%《奧斯堡信條》%聖經解釋%傳統
다원리해%《오사보신조》%골경해석%전통
multi-understandings%The Augsburg Confession%the interpretation of the Bible%tradition
作为路德宗最重要的信仰说明，《奥斯堡信条》为多元理解播下了神圣的种子。在理解圣经过程中，天主教会的解释传统是有害于信仰的，它仅与教父们的理解一样同属意见，教会无权垄断圣经解释；个人直接理解圣经不但是必要的，而且是可能的。所有的这些都是属人的(von Menschen eingesetzt)意见，仅是多元理解之中的一元，而非真理本身。《信条》在为圣经多元理解播撒“种子”的同时也为救赎真理走上相对主义道路埋下隐患。
作為路德宗最重要的信仰說明，《奧斯堡信條》為多元理解播下瞭神聖的種子。在理解聖經過程中，天主教會的解釋傳統是有害于信仰的，它僅與教父們的理解一樣同屬意見，教會無權壟斷聖經解釋；箇人直接理解聖經不但是必要的，而且是可能的。所有的這些都是屬人的(von Menschen eingesetzt)意見，僅是多元理解之中的一元，而非真理本身。《信條》在為聖經多元理解播撒“種子”的同時也為救贖真理走上相對主義道路埋下隱患。
작위로덕종최중요적신앙설명，《오사보신조》위다원리해파하료신골적충자。재리해골경과정중，천주교회적해석전통시유해우신앙적，타부여교부문적리해일양동속의견，교회무권롱단골경해석；개인직접리해골경불단시필요적，이차시가능적。소유적저사도시속인적(von Menschen eingesetzt)의견，부시다원리해지중적일원，이비진리본신。《신조》재위골경다원리해파살“충자”적동시야위구속진리주상상대주의도로매하은환。
As Lutheran Church’s most important confession of faith,Augsburg Confession has sown sacred seeds of multi-understanding. According to theConfession, the tradition of the Catholic in interpretating the Bible is harmful to faith. It is only an opinion as the understanding of the Fathers. The Church is not supposed to monopolize the interpretation of the Bible. It is not only necessary but also probable for an individual to understand the Bible by oneself. These are all artificial (man-made; von Menschen eingesetzt) opinions. Each one is merely one of the multi-understandings, not the truth. Thus, theConfession brings flexibility and pluralism of interpreting the Bible, and at the same time leaves potential space for the truth of salvation to develop to relativism.
