CAJ | 학술논문

[目的]探讨简明健康问卷(SF 36)与癌症病人生活质量测定量表核心量表(QLQ C30)对老年癌症病人生活质量评估效果并对两量表的相关性进行研究。[方法]采用 SF 36与 QLQ C30对进行化疗的109例老年癌症病人的生活质量进行评估并对测试结果的相关性进行分析。[结果]两量表中与角色相关的功能量表，如 SF 36的躯体角色功能(RP)、情绪角色功能(RE)和 QLQ C30的角色功能(RF)是两量表中表现最差的功能量表。QLQ C30的经济压力(FI)和疲乏(FA)是表现最突出的两方面。两量表中反映相同性质的功能量表间存在较好的相关性。[结论]两量表均能在一定程度上反映癌症病人的生活质量，其评估结果是可比和互补的。
[목적]탐토간명건강문권(SF 36)여암증병인생활질량측정량표핵심량표(QLQ C30)대노년암증병인생활질량평고효과병대량량표적상관성진행연구。[방법]채용 SF 36여 QLQ C30대진행화료적109례노년암증병인적생활질량진행평고병대측시결과적상관성진행분석。[결과]량량표중여각색상관적공능량표，여 SF 36적구체각색공능(RP)、정서각색공능(RE)화 QLQ C30적각색공능(RF)시량량표중표현최차적공능량표。QLQ C30적경제압력(FI)화피핍(FA)시표현최돌출적량방면。량량표중반영상동성질적공능량표간존재교호적상관성。[결론]량량표균능재일정정도상반영암증병인적생활질량，기평고결과시가비화호보적。
Objective:To probe into the evaluation effect of SF 36 and QLQ C30 for the quality of life of elder-ly patients with cancer and study the correlation between the two scales.Methods:SF 36 and QLQ C30 were used to evaluate the quality of life of 109 elderly patients with cancer,and to analyze the correlation between them.Results:Function scale related to the role such as role physical(RP),role emotional(RE)of SF 3 6 and role function(RF)of QLQ C30 were the function scale with the most poor performance in both scales.Eco-nomic impact (FI)and fatigue (FA)of QLQ C30 were the two most prominent aspects.There was a good cor-relation between the two scales,which had same functional scale reflected same nature.Conclusion:Both scales can reflect the quality of life of cancer patients to a certain extent.The evaluation results are comparable and complementary.