CAJ | 학술논문

由于网络的飞速发展和它的不可控性，当今英语译名翻译已无法顺应时代发展，出现许多不符合规范化的译名，译名的得体性翻译也变得更加艰难。本文通过介绍传统译名得体性特征和译名规范化的长期实践，试图探讨在网络时代下译名的得体性、规范化问题所面临的挑战和翻译时应考虑的新因素。从而使人们重视网络时代下的译名规范化工作以及为得体性译名的翻译提供更多的参考依据。
유우망락적비속발전화타적불가공성，당금영어역명번역이무법순응시대발전，출현허다불부합규범화적역명，역명적득체성번역야변득경가간난。본문통과개소전통역명득체성특정화역명규범화적장기실천，시도탐토재망락시대하역명적득체성、규범화문제소면림적도전화번역시응고필적신인소。종이사인문중시망락시대하적역명규범화공작이급위득체성역명적번역제공경다적삼고의거。