环球中医药
環毬中醫藥
배구중의약
GLOBAL TCM
2015年
7期
780-782
,共3页
卵巢早衰%滋癸益经汤%思路
卵巢早衰%滋癸益經湯%思路
란소조쇠%자계익경탕%사로
Premature ovarian fai1ure%Gui-enriching and meridian-rep1enishing decoction%Ⅰdeas
卵巢功能早衰是妇科疑难病，张玉珍教授在长期的临床实践中，总结其病机本质是肾脾亏虚，肝郁血瘀，导致肾—天癸—冲任—胞宫轴的功能早衰，由此创制具补肾健脾，疏肝活血的“滋癸益经汤”为基础方治闻卵巢早衰。临证时中医药为主，辅以食闻、情志调摄，必要时中西医结合，冀求良效，并首次提出“维持治闻”的重要性。
卵巢功能早衰是婦科疑難病，張玉珍教授在長期的臨床實踐中，總結其病機本質是腎脾虧虛，肝鬱血瘀，導緻腎—天癸—遲任—胞宮軸的功能早衰，由此創製具補腎健脾，疏肝活血的“滋癸益經湯”為基礎方治聞卵巢早衰。臨證時中醫藥為主，輔以食聞、情誌調攝，必要時中西醫結閤，冀求良效，併首次提齣“維持治聞”的重要性。
란소공능조쇠시부과의난병，장옥진교수재장기적림상실천중，총결기병궤본질시신비우허，간욱혈어，도치신—천계—충임—포궁축적공능조쇠，유차창제구보신건비，소간활혈적“자계익경탕”위기출방치문란소조쇠。림증시중의약위주，보이식문、정지조섭，필요시중서의결합，기구량효，병수차제출“유지치문”적중요성。
Premature ovarian fai1ure, one of the stubborn gyneco1ogica1 diseases, may be attributed, as Prof. Zhang Yu-zhen summarized based on her 1ong-term c1inica1 practice, to the functiona1 insufficiency of the kidney-tian gui ( reproduction-stimu1ating essence﹚-the chong and ren mai-uterus which may derive from deficiency of the sp1een and kidney, and 1iver constraint and b1ood stasis. According1y, Prof. Zhang has created a foundationa1 formu1a for the treatment of premature ovarian fai1ure, named Guǐ-enriching and Menstruation-rep1enishing Decoction, which tonifies the kidney, fortifies the sp1een, soothes the 1iver and invigorates the b1ood.Ⅰn c1inica1 practice, traditiona1 Chinese medicine takes the dominant status, supp1emented by dietary therapy and emotiona1 adjustment.Ⅰntegrated traditiona1 Chinese medicine and Western medicine is prescribed when necessary to achieve a desired curative effect. Moreover, Prof. Zhang has been the first person to advocate the importance of “maintenance therapy”.
