国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2013年
3期
8-12
,共5页
吉迪恩·博尔特%罗纳德·凡·肯彭%买静%罗震东
吉迪恩·博爾特%囉納德·凡·肯彭%買靜%囉震東
길적은·박이특%라납덕·범·긍팽%매정%라진동
社会混合%城市政策%荷兰
社會混閤%城市政策%荷蘭
사회혼합%성시정책%하란
Social Mix%Urban Policies%The Netherlands
在荷兰的政策讨论与实践中,一个反复出现的主题就是努力创建混合的社区.在二战后的最初几年,基本的问题不是混合群体而是混合功能:通过混合各种不同的功能,诸如居住、工作和娱乐等,使地区内的居民能够开展各种活动而不用被迫离开.20世纪60年代,功能分区的理念取代了把地区看作是所有功能和人口混合在一个有限空间里的社会单元的理念,居住、就业和交通职能被分离开.20世纪70年代和80年代,荷兰大城市中建于二战前的贫穷地区开展了大型的城市更新运动.在此期间,居住混合并不是一项明确的目标.到20世纪80年代末,一项新的住房政策开始占据主导.城市重构成为关键词:在社会租赁住房占据主导的地区,大量房屋不得不拆毁或更新,以便为那些价格更高的、通常是个人所有的住房留下空间.通过这种方式就可以抵制低收入家庭的高度集中.自2001年以来,关于社会混合的争论一直在变换论调.在此之前,这场争论和政策都已经在社会经济用语中得到体现和表述.2001年之后,与少数族裔在空间上集聚相关的问题变得尤为突出.
在荷蘭的政策討論與實踐中,一箇反複齣現的主題就是努力創建混閤的社區.在二戰後的最初幾年,基本的問題不是混閤群體而是混閤功能:通過混閤各種不同的功能,諸如居住、工作和娛樂等,使地區內的居民能夠開展各種活動而不用被迫離開.20世紀60年代,功能分區的理唸取代瞭把地區看作是所有功能和人口混閤在一箇有限空間裏的社會單元的理唸,居住、就業和交通職能被分離開.20世紀70年代和80年代,荷蘭大城市中建于二戰前的貧窮地區開展瞭大型的城市更新運動.在此期間,居住混閤併不是一項明確的目標.到20世紀80年代末,一項新的住房政策開始佔據主導.城市重構成為關鍵詞:在社會租賃住房佔據主導的地區,大量房屋不得不拆燬或更新,以便為那些價格更高的、通常是箇人所有的住房留下空間.通過這種方式就可以牴製低收入傢庭的高度集中.自2001年以來,關于社會混閤的爭論一直在變換論調.在此之前,這場爭論和政策都已經在社會經濟用語中得到體現和錶述.2001年之後,與少數族裔在空間上集聚相關的問題變得尤為突齣.
재하란적정책토론여실천중,일개반복출현적주제취시노력창건혼합적사구.재이전후적최초궤년,기본적문제불시혼합군체이시혼합공능:통과혼합각충불동적공능,제여거주、공작화오악등,사지구내적거민능구개전각충활동이불용피박리개.20세기60년대,공능분구적이념취대료파지구간작시소유공능화인구혼합재일개유한공간리적사회단원적이념,거주、취업화교통직능피분리개.20세기70년대화80년대,하란대성시중건우이전전적빈궁지구개전료대형적성시경신운동.재차기간,거주혼합병불시일항명학적목표.도20세기80년대말,일항신적주방정책개시점거주도.성시중구성위관건사:재사회조임주방점거주도적지구,대량방옥불득불탁훼혹경신,이편위나사개격경고적、통상시개인소유적주방류하공간.통과저충방식취가이저제저수입가정적고도집중.자2001년이래,관우사회혼합적쟁론일직재변환론조.재차지전,저장쟁론화정책도이경재사회경제용어중득도체현화표술.2001년지후,여소수족예재공간상집취상관적문제변득우위돌출.
