语言研究集刊
語言研究集刊
어언연구집간
YuYan YanJiu JiKan
2014年
2期
176-190
,共15页
传教士文献%反复问句类型%演变动因
傳教士文獻%反複問句類型%縯變動因
전교사문헌%반복문구류형%연변동인
19世纪以来吴语反复问句一直以“V-Neg.”为基本类型，但“V-Neg.-V”的使用随着官话对吴语的影响而逐步增多，不过，“VO-Neg.-V”“V-得-C-V-Neg.-C”结构的消退和“NP V-Neg.”“NP V-Neg.-V”的兴盛使得吴语反复问句类型特征更加鲜明，吴语反复问句类型的演变动力更多来自其句法类型特征的要求，尽管也受到与普通话接触所带来的影响。
19世紀以來吳語反複問句一直以“V-Neg.”為基本類型，但“V-Neg.-V”的使用隨著官話對吳語的影響而逐步增多，不過，“VO-Neg.-V”“V-得-C-V-Neg.-C”結構的消退和“NP V-Neg.”“NP V-Neg.-V”的興盛使得吳語反複問句類型特徵更加鮮明，吳語反複問句類型的縯變動力更多來自其句法類型特徵的要求，儘管也受到與普通話接觸所帶來的影響。
19세기이래오어반복문구일직이“V-Neg.”위기본류형，단“V-Neg.-V”적사용수착관화대오어적영향이축보증다，불과，“VO-Neg.-V”“V-득-C-V-Neg.-C”결구적소퇴화“NP V-Neg.”“NP V-Neg.-V”적흥성사득오어반복문구류형특정경가선명，오어반복문구류형적연변동력경다래자기구법류형특정적요구，진관야수도여보통화접촉소대래적영향。
