语言研究集刊
語言研究集刊
어언연구집간
YuYan YanJiu JiKan
2014年
1期
270-276
,共7页
禅籍%语录%俗字
禪籍%語錄%俗字
선적%어록%속자
禅籍语录往往是日常生活中十分通俗化的口语，具有自己独特鲜明的语言使用特点：随意拣择，不避雅俗，浅白鄙野。这一情况为我们阅读禅籍语录带来了不少困难。文章主要从俗字理论研究的角度，对一些禅籍语录词语来源及其演变情况略加考释，以求教于专家学者。
禪籍語錄往往是日常生活中十分通俗化的口語，具有自己獨特鮮明的語言使用特點：隨意揀擇，不避雅俗，淺白鄙野。這一情況為我們閱讀禪籍語錄帶來瞭不少睏難。文章主要從俗字理論研究的角度，對一些禪籍語錄詞語來源及其縯變情況略加攷釋，以求教于專傢學者。
선적어록왕왕시일상생활중십분통속화적구어，구유자기독특선명적어언사용특점：수의간택，불피아속，천백비야。저일정황위아문열독선적어록대래료불소곤난。문장주요종속자이론연구적각도，대일사선적어록사어래원급기연변정황략가고석，이구교우전가학자。
