安徽文学（下半月）
安徽文學（下半月）
안휘문학（하반월）
ANHUI LITERATURE
2015年
8期
63-64
,共2页
戴望舒%意象%互文性
戴望舒%意象%互文性
대망서%의상%호문성
戴望舒作为“现代派”的代表诗人,是我国现代诗歌史上的里程碑式人物.综观其文学道路,他的诗歌创作与他的译诗工作一直相伴相随没有分开,且他本人的诗作与他的译诗之间具有一种明显的文本间的相互阐释关系.本文从意象分析入手,运用互文性理论对戴望舒诗作及其译诗间的关系进行梳理和分析,以期能够更加深入地理解戴望舒的诗歌作品.
戴望舒作為“現代派”的代錶詩人,是我國現代詩歌史上的裏程碑式人物.綜觀其文學道路,他的詩歌創作與他的譯詩工作一直相伴相隨沒有分開,且他本人的詩作與他的譯詩之間具有一種明顯的文本間的相互闡釋關繫.本文從意象分析入手,運用互文性理論對戴望舒詩作及其譯詩間的關繫進行梳理和分析,以期能夠更加深入地理解戴望舒的詩歌作品.
대망서작위“현대파”적대표시인,시아국현대시가사상적리정비식인물.종관기문학도로,타적시가창작여타적역시공작일직상반상수몰유분개,차타본인적시작여타적역시지간구유일충명현적문본간적상호천석관계.본문종의상분석입수,운용호문성이론대대망서시작급기역시간적관계진행소리화분석,이기능구경가심입지리해대망서적시가작품.
