文学教育（上）
文學教育（上）
문학교육（상）
LITERATURE EDUCATION
2015年
9期
148-149
,共2页
传教士%儒家经典%翻译家评价模式
傳教士%儒傢經典%翻譯傢評價模式
전교사%유가경전%번역가평개모식
本文对《在世俗与宗教之间走钢丝：析近代传教士对儒家经典的翻译与诠释》一书作了简要评析，指出文本外因素如信仰、动机、社会等对译者在翻译儒家经典过程中的影响，翻译家评价模式对保护中国传统文化的重要意义，翻译与宗教之间的关系等。
本文對《在世俗與宗教之間走鋼絲：析近代傳教士對儒傢經典的翻譯與詮釋》一書作瞭簡要評析，指齣文本外因素如信仰、動機、社會等對譯者在翻譯儒傢經典過程中的影響，翻譯傢評價模式對保護中國傳統文化的重要意義，翻譯與宗教之間的關繫等。
본문대《재세속여종교지간주강사：석근대전교사대유가경전적번역여전석》일서작료간요평석，지출문본외인소여신앙、동궤、사회등대역자재번역유가경전과정중적영향，번역가평개모식대보호중국전통문화적중요의의，번역여종교지간적관계등。
