科技传播
科技傳播
과기전파
PUBLIC COMMUNICATION OF SCIENCE & TECHNOLOGY
2015年
12期
117-118,110
,共3页
目的论%中国科协网%外宣英译
目的論%中國科協網%外宣英譯
목적론%중국과협망%외선영역
中国科协网外宣英译工作具有信息传达和文化传播的双重作用,体现中国科协对外交流和人文环境的建设的水平,对中国科协在国际舞台上展示良好形象至关重要.论文从翻译目的论入手,通过对比中国科协网中文版和英文版译文,总结和探讨了外宣英译的主要技巧,并为技巧习得提供建议.
中國科協網外宣英譯工作具有信息傳達和文化傳播的雙重作用,體現中國科協對外交流和人文環境的建設的水平,對中國科協在國際舞檯上展示良好形象至關重要.論文從翻譯目的論入手,通過對比中國科協網中文版和英文版譯文,總結和探討瞭外宣英譯的主要技巧,併為技巧習得提供建議.
중국과협망외선영역공작구유신식전체화문화전파적쌍중작용,체현중국과협대외교류화인문배경적건설적수평,대중국과협재국제무태상전시량호형상지관중요.논문종번역목적론입수,통과대비중국과협망중문판화영문판역문,총결화탐토료외선영역적주요기교,병위기교습득제공건의.
