CAJ | 학술논문

语言与文化是分不开的，语言是文化中的重要部分，又受文化的影响。熟语是人们经过长时间对语言的使用而提炼出来的固定短句，其内容精辟，寓意深邃，表意生动，具有较强的感染力，为人们所广泛使用。熟语常具鲜明的形象，浓重的地方色彩，故可以作为语言文化的代表。本文由熟语中分析中英两种文化在价值观念、审美习惯、历史文化、地理环境等方面存在的差异，加深我们会对两种文化的民族特征的了解，这有利于我们在跨文化交际和翻译实践中更准确的把握两种语言。
어언여문화시분불개적，어언시문화중적중요부분，우수문화적영향。숙어시인문경과장시간대어언적사용이제련출래적고정단구，기내용정벽，우의심수，표의생동，구유교강적감염력，위인문소엄범사용。숙어상구선명적형상，농중적지방색채，고가이작위어언문화적대표。본문유숙어중분석중영량충문화재개치관념、심미습관、역사문화、지리배경등방면존재적차이，가심아문회대량충문화적민족특정적료해，저유리우아문재과문화교제화번역실천중경준학적파악량충어언。