CAJ | 학술논문

《临床输血技术规范》于2000年颁布至今,已实施15年.这期间不仅制定该规范时所依据的《医疗机构临床用血管理办法(试行)》(1999年版)已于2012年废止,而且该技术规范存在语义表达不完整,与其他相关性文件的术语不一致等问题,已经不再适应目前输血医学发展的要求.因此,笔者比较了现行版本的《临床输血技术规范》(2000年版)与《医疗机构临床用血管理办法》(2012年版)、《全血及成分血质量要求》(GB 18469-2012)及《输血医学常用术语》(WS/T 203-2001)等相关文件的差异,就现行《临床输血技术规范》(2000年版)存在的问题及改进的必要性进行综述.
《림상수혈기술규범》우2000년반포지금,이실시15년.저기간불부제정해규범시소의거적《의료궤구림상용혈관리판법(시행)》(1999년판)이우2012년폐지,이차해기술규범존재어의표체불완정,여기타상관성문건적술어불일치등문제,이경불재괄응목전수혈의학발전적요구.인차,필자비교료현행판본적《림상수혈기술규범》(2000년판)여《의료궤구림상용혈관리판법》(2012년판)、《전혈급성분혈질량요구》(GB 18469-2012)급《수혈의학상용술어》(WS/T 203-2001)등상관문건적차이,취현행《림상수혈기술규범》(2000년판)존재적문제급개진적필요성진행종술.
Technical Specification for Clinical Blood Transfusion was enacted in 2000,which has been implemented for 15 years.During this period,not only the Medical Blood for Clinical Management Approach (Trial) (1999 edition) was abolished in 2012,but also the semantic expression of this technical specification is incomplete and inconsistent with other relevant documents.So,this specification is not adapt to the current requirement of development in blood transfusion medicine.Now,we compare the differences between this technical specification and other relevant documents including Management Approach of Clinical Blood in Medical Institutions (2012 edition),Quality Requirements of Whole Blood and Component Blood (GB 18469-2012),Glossary of Transfusion Medicine (WS/T 203-2001).Then the problems of current Technical Specification for Clinical Blood Transfusion (2000 edition) and the necessity of improved this specification are reviewed.