国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2013年
6期
25-35
,共11页
工业城市%曼彻斯特%城市转型
工業城市%曼徹斯特%城市轉型
공업성시%만철사특%성시전형
Industrial City%Manchester%City Transformation
作为英国的传统工业基地和仅次于伦敦的中心城市,曼彻斯特在二战后经历了从繁荣到衰落,再通过转型重新回归繁荣的过程.曼彻斯特的转型是一次产业经济和社会空间双重转型的深度变革.从上世纪80年代初到如今约30年间,通过政策层面的有效支撑和操作层面的持续推动,曼彻斯特从一个传统的以制造业为主的工业城市转型为一个以服务业经济见长的后工业城市,取得了空间、经济和社会方面的多重效益.曼彻斯特内城的中心地区和滨水地区作为其城市转型的代表,尤其具有典型性.一方面,解读其城市转型有助于我们认知工业城市转型的过程和阶段;另一方面,其转型中的一些核心项目对我们在城市转型中谋划发展定位、选择规划方案、制定实施策略等都具有启发性.
作為英國的傳統工業基地和僅次于倫敦的中心城市,曼徹斯特在二戰後經歷瞭從繁榮到衰落,再通過轉型重新迴歸繁榮的過程.曼徹斯特的轉型是一次產業經濟和社會空間雙重轉型的深度變革.從上世紀80年代初到如今約30年間,通過政策層麵的有效支撐和操作層麵的持續推動,曼徹斯特從一箇傳統的以製造業為主的工業城市轉型為一箇以服務業經濟見長的後工業城市,取得瞭空間、經濟和社會方麵的多重效益.曼徹斯特內城的中心地區和濱水地區作為其城市轉型的代錶,尤其具有典型性.一方麵,解讀其城市轉型有助于我們認知工業城市轉型的過程和階段;另一方麵,其轉型中的一些覈心項目對我們在城市轉型中謀劃髮展定位、選擇規劃方案、製定實施策略等都具有啟髮性.
작위영국적전통공업기지화부차우륜돈적중심성시,만철사특재이전후경력료종번영도쇠락,재통과전형중신회귀번영적과정.만철사특적전형시일차산업경제화사회공간쌍중전형적심도변혁.종상세기80년대초도여금약30년간,통과정책층면적유효지탱화조작층면적지속추동,만철사특종일개전통적이제조업위주적공업성시전형위일개이복무업경제견장적후공업성시,취득료공간、경제화사회방면적다중효익.만철사특내성적중심지구화빈수지구작위기성시전형적대표,우기구유전형성.일방면,해독기성시전형유조우아문인지공업성시전형적과정화계단;령일방면,기전형중적일사핵심항목대아문재성시전형중모화발전정위、선택규화방안、제정실시책략등도구유계발성.
