湖州师范学院学报
湖州師範學院學報
호주사범학원학보
JOURNAL OF HUZHOU TEACHERS COLLEGE
2015年
7期
52-56
,共5页
故事内叙述%故事外叙述%混融
故事內敘述%故事外敘述%混融
고사내서술%고사외서술%혼융
narration inside the story%narration outside the story%blending
艾伟长篇小说《爱人同志》的叙述技巧在叙述声音方面取得了积极成效。外在客观事象的叙述与内在主观心象的有机配置、交汇,间接引语和自由直接引语的整合、融通,描述、评价、阐释时故事内、外叙述者声音的共通、一致,是《爱人同志》故事内叙述者的声音和故事外叙述者的声音有机混融、恰适化约的主要方式。
艾偉長篇小說《愛人同誌》的敘述技巧在敘述聲音方麵取得瞭積極成效。外在客觀事象的敘述與內在主觀心象的有機配置、交彙,間接引語和自由直接引語的整閤、融通,描述、評價、闡釋時故事內、外敘述者聲音的共通、一緻,是《愛人同誌》故事內敘述者的聲音和故事外敘述者的聲音有機混融、恰適化約的主要方式。
애위장편소설《애인동지》적서술기교재서술성음방면취득료적겁성효。외재객관사상적서술여내재주관심상적유궤배치、교회,간접인어화자유직접인어적정합、융통,묘술、평개、천석시고사내、외서술자성음적공통、일치,시《애인동지》고사내서술자적성음화고사외서술자적성음유궤혼융、흡괄화약적주요방식。
The narrative skills of Ai Wei’s novel Comrade Darlin g has achieved positive results in narrating voice.External things like narration and internal subjective mind like organic configuration,in-tersection,indirect speech and free direct speech integration,accommodation,description,evaluation, interpretation of the story,the narrator’s voice is compatible and sequent,which is an organic,blend, appropriate means Comrade Darlin g adopts in expressing the narrator’voice both inside and outside the story.