国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2015年
z1期
116-118,封3
,共4页
城市街道%民主性%柏林
城市街道%民主性%柏林
성시가도%민주성%백림
City Streets%Democracy%Berlin
柏林在1990年德国统一之后重新成为民主德国的首都,东西柏林的历史隔阂和发展失衡的问题在新柏林城必须得到弥补,柏林墙倒塌后的裂痕地带在统一柏林的建设中成为联系东西柏林的纽带,政府区、中央火车站等一系列重要的城市功能区都规划建设在这一带.整个新柏林的规划建设都充满了联邦德国的反思,历史上希特勒独裁政治的伤疤、东西德的分裂促使重新统一后的德国对政治的透明性的重视,以坦诚的姿态表达对于“民主”的尊重.不仅是政治建筑本身,新柏林公共空间的设计和管理都反映出德国当局对于民主的态度——属于公众的城市空间在政治性空间中所占的地位是什么.街道是城市中最常见的开放空间,直接为市民的通行、休闲服务,在公众城市生活中占有重要分量.文章在柏林对几个较政治化的区域的街道空间进行了考察分析,探讨柏林如何保证城市街道的民主性,让街道生活充满活力.
柏林在1990年德國統一之後重新成為民主德國的首都,東西柏林的歷史隔閡和髮展失衡的問題在新柏林城必鬚得到瀰補,柏林牆倒塌後的裂痕地帶在統一柏林的建設中成為聯繫東西柏林的紐帶,政府區、中央火車站等一繫列重要的城市功能區都規劃建設在這一帶.整箇新柏林的規劃建設都充滿瞭聯邦德國的反思,歷史上希特勒獨裁政治的傷疤、東西德的分裂促使重新統一後的德國對政治的透明性的重視,以坦誠的姿態錶達對于“民主”的尊重.不僅是政治建築本身,新柏林公共空間的設計和管理都反映齣德國噹跼對于民主的態度——屬于公衆的城市空間在政治性空間中所佔的地位是什麽.街道是城市中最常見的開放空間,直接為市民的通行、休閒服務,在公衆城市生活中佔有重要分量.文章在柏林對幾箇較政治化的區域的街道空間進行瞭攷察分析,探討柏林如何保證城市街道的民主性,讓街道生活充滿活力.
백림재1990년덕국통일지후중신성위민주덕국적수도,동서백림적역사격애화발전실형적문제재신백림성필수득도미보,백림장도탑후적렬흔지대재통일백림적건설중성위련계동서백림적뉴대,정부구、중앙화차참등일계렬중요적성시공능구도규화건설재저일대.정개신백림적규화건설도충만료련방덕국적반사,역사상희특륵독재정치적상파、동서덕적분렬촉사중신통일후적덕국대정치적투명성적중시,이탄성적자태표체대우“민주”적존중.불부시정치건축본신,신백림공공공간적설계화관리도반영출덕국당국대우민주적태도——속우공음적성시공간재정치성공간중소점적지위시십요.가도시성시중최상견적개방공간,직접위시민적통행、휴한복무,재공음성시생활중점유중요분량.문장재백림대궤개교정치화적구역적가도공간진행료고찰분석,탐토백림여하보증성시가도적민주성,양가도생활충만활력.
