学术界
學術界
학술계
ACADEMICS IN CHINA
2015年
8期
140-149
,共10页
莫言与兰姆%叙事角度%创作主题%语言风格%比较
莫言與蘭姆%敘事角度%創作主題%語言風格%比較
막언여란모%서사각도%창작주제%어언풍격%비교
以小说见长的我国首位诺奖得主莫言,其散文也同样让人拍案叫绝.生活在英国十九世纪的查尔斯·兰姆,虽与莫言处于不同时代,其随笔风格与莫言的散文神貌兼似.他们的回忆式的叙述角度、个人心境和体验式的随笔风格、深厚的地域情结、童年往事的回忆、讽刺加写实的人情世故再现、雅俗共赏的文本构建等无不显示出超乎想象的相似性.但莫言海阔天空的叙事、质朴又豪放的形象、狂放恣肆的讽刺与兰姆娓娓道来的优雅叙述、善良忧郁的气质、善意的调侃式的幽默,又各自彰显出东西方文化的独特魅力.
以小說見長的我國首位諾獎得主莫言,其散文也同樣讓人拍案叫絕.生活在英國十九世紀的查爾斯·蘭姆,雖與莫言處于不同時代,其隨筆風格與莫言的散文神貌兼似.他們的迴憶式的敘述角度、箇人心境和體驗式的隨筆風格、深厚的地域情結、童年往事的迴憶、諷刺加寫實的人情世故再現、雅俗共賞的文本構建等無不顯示齣超乎想象的相似性.但莫言海闊天空的敘事、質樸又豪放的形象、狂放恣肆的諷刺與蘭姆娓娓道來的優雅敘述、善良憂鬱的氣質、善意的調侃式的幽默,又各自彰顯齣東西方文化的獨特魅力.
이소설견장적아국수위낙장득주막언,기산문야동양양인박안규절.생활재영국십구세기적사이사·란모,수여막언처우불동시대,기수필풍격여막언적산문신모겸사.타문적회억식적서술각도、개인심경화체험식적수필풍격、심후적지역정결、동년왕사적회억、풍자가사실적인정세고재현、아속공상적문본구건등무불현시출초호상상적상사성.단막언해활천공적서사、질박우호방적형상、광방자사적풍자여란모미미도래적우아서술、선량우욱적기질、선의적조간식적유묵,우각자창현출동서방문화적독특매력.
